COVID-19: ทำไมทาเลบเรียกโรคระบาดใหญ่ว่า White Swan

โรคใหม่ กับคำเตือนที่มาก่อนการระบาดใหญ่

ต้นปี 2020 ไวรัสชนิดใหม่ที่พบในอู่ฮั่นเริ่มพบนอกจีน และรายแรกที่บันทึกได้นอกจีนอยู่ในประเทศไทย 2

วันที่ 26 มกราคม 2020 ทาเลบและนักวิจัยอีกสองคนเผยแพร่บันทึกเตือนความเสี่ยงของโรคใหม่ที่จะลามไปทั้งระบบ คำเตือนนี้มาก่อนการประเมินว่าเป็นการระบาดใหญ่ 1

สองหมุดของ WHO ที่ไม่ควรรวมเป็นวันเดียว

วันที่ 30 มกราคม 2020 WHO ประกาศภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศ และวันที่ 11 มีนาคม 2020 ประเมินว่าเป็นการระบาดใหญ่ทั่วโลก 2

สองหมุดนี้อธิบายคนละขั้นของการตอบสนอง จึงไม่ควรเล่าว่าวันประกาศภาวะฉุกเฉินกับวันที่ประเมินเป็น pandemic คือวันเดียวกัน

White Swan ไม่ได้แปลว่าเบาหรือไม่อันตราย

ปลายเดือนมีนาคม ทาเลบให้คำตอบว่า COVID-19 เป็น หงส์ขาว สำหรับเขา โรคระบาดใหญ่เป็นเรื่องที่มีประวัติและคำเตือนให้เตรียมรับ ไม่ใช่สิ่งที่ไม่มีใครคาดได้เลย 3

• นอกความคาดหมายในมุมทาเลบ: ไม่ผ่าน เพราะความเสี่ยงโรคระบาดใหญ่มีคำเตือนมาก่อน
• ผลกระทบรุนแรงทั่วโลก: มีจริง แต่ความรุนแรงไม่ลบเหตุผลของข้อแรก

การเรียกหงส์ขาวไม่ได้บอกว่าเหตุการณ์ปลอดภัย และไม่ได้ทำให้ความสูญเสียเล็กลง จุดที่เปลี่ยนคือคำถามว่าเราเตรียมรับความเสี่ยงที่รู้จักได้เพียงใด

ความสูญเสียมีความหมายมากกว่าคำจำแนก

ผมขอส่งกำลังใจให้ทุกครอบครัวที่สูญเสียคนที่รักไปในช่วงนั้น การถกเถียงชื่อของเหตุการณ์ไม่ควรแย่งพื้นที่จากความรู้สึกของผู้ได้รับผลกระทบ

บทเรียนที่เก็บได้คือแยกสิ่งที่คาดเตรียมรับได้ ออกจากการรู้ล่วงหน้าทุกวันเวลา โดยไม่ใช้ชื่อหงส์ขาวเพื่อลดความสำคัญของสิ่งที่เกิดขึ้น